This was posted in a Guat newspaper and translated by a Guatemala citizen. There are several different translations by different people, but this one makes the most sense. Some may not understand it all, but those that have adopted before will understand.
The CNA requested the Children and Adolescents Courts protection for over 200 children whose adoption files were not presented during the verification process done by PGN. In the past few days 832 similar requirements were made.
Elizabeth de Larios, CNA's president, commented the institution's worry for the safety of these children, so they came to several courts.
There is total of 1032 children that were not presented to the authorities by the attorneys in charge of their cases in 2008, when it was required the presence of the child and the birth mother to prove their familiarity and the mother's desire to give her child for adoption.
The CNA is still evaluating another 122 cases before requiring the placing of the minors. Among other things they have to verify if there is any duplicity in these files registers.
The judges recieved the addresses contributed by the attorneys to locate the children, who might be in danger.
A co-chairwoman from PGN, Florencia de León, informed that her unit's registers say they identified 43 children that were not presented for the verification process, for 27 of these cases they opened a judicial file.
She assured that those minors are located in particular homes or with foster mothers.
She also exposed that they are a process to purify their information to stablish why there is so many difference among CNA's cases.
Yesterday, about 30 adoption cases were filed to PGN to be evaluated in order to their approval, they all correspond to previous requests from 2008.
Nidia Aguilar, from Child Defense, hopes this year adoptions will be fast forward, so the number of completed adoptions increases.
We are in the judicial system, so I wonder if we are one of those 27 cases they refer to. Who knows. I will keep praying and stalking the computer with more news! 7 days til we hold Kinsey girl again.